Okubo festival 2024 大久保祭 💃 Korean dance & Samulnori 韓国舞踊とサムルノリ

October 14th (2024) celebrated sports and culture festival in Okubo, a district in Tokyo with a large number of Korean immigrants.
💃 The dance performance was brought by 정애진 Jung Ae-jin Korean dance research center.
🥁 Drum performance starting from 1:40 is Samul nori 사물놀이, a traditional percussion music consisted of 4 types of instruments:
Buk (북) - the barrel drum
Janggu (장구) - hour-glass shaped long drum
kkwaeng-gwari (꽹과리) – a small brass gong
Jing (징) – a large brass gong
Samul nori is usually performed as the ritual farming music "Nongak" and Korean shamanic music "Muak".
A parallel sports performance by local Japanese students, joins the beats and creates Harmony ^~^

10月14日、大久保まつりが開催され、車両のない街で多彩なパフォーマンスを楽しめました🎉
💃東京鄭愛鎮舞踊学院による韓国舞踊、そして (1:40) 韓国民俗芸能であり、農楽やシャーマン音楽としても登場する「サムルノリ」を観賞できました。
隣でスポーツのパフォーマンスを送る地元の学生が、太鼓のリズムに合わせて踊っていたのが、素敵でした😊
すばらしい文化交流でした！

10월 14일, 오오쿠보 축제가 개최되어 차량이 없는 거리에서 다채로운 퍼포먼스를 즐길 수 있었습니다🎉
💃도쿄 정애진무용학원에 의한 한국무용, 그리고 (1:40) 사물놀이를 관상할 수 있었습니다.
옆에서 스포츠의 퍼포먼스를 보내는 현지의 일본 학생이, 북의 리듬에 맞추어 춤추고 있던 것이, 멋졌습니다😊
훌륭한 문화