[가사/해석] Anthony De La Torre - Raining in London (Feat. Lana Condor)

*영상으로 수익을 창출하지 않습니다
*문맥에 따라 의역이 있습니다
*오타, 오역 지적 감사히 받습니다 ◡̈


*Lyrics :

I wonder if it's raining in London
런던에는 비가 내리고 있을까
I wonder if the moon
네가 있는 그곳의 달도,
Looks the same where you are
여기와 같은 모양일까
Still think about
난 아직도
The sound of you humming
네가 작게 흥얼대던 노랫소리가 들려
Singing to nothing in your car
차 속에서 의미 없이 흥얼대던 그 노래 말이야
I wonder if you look any different
네 모습은 조금 달라졌을까
And would I see the years
네가 나 없이 보낸 시간들을,
That have passed on your eyes
내가 전부 알아볼 수 있을까
There's still a little part of me missing
내 안에서 무언가 사라진 기분이야
I no longer recognize
그게 뭔지도 모르겠지만 말이야
But if I had met you today
그때가 아닌 지금 너를 만났더라면,
Would I have loved you the same
난 그때와 같은 마음으로 너를 사랑할 수 있을까
And if I had known it would take
내가 미리 알았더라면 어땠을까,
Ten years and twenty two days
십 년하고도 이십 이 일이라는 시간이 필요할 거라는 걸 말이야
To stop loving you
너를 잊으려면
Stop loving you, no
너를 잊으려면
Where did the time go
어느새 시간이 이만큼 흘러간 걸까
You became someone I used to know
우린 그저 예전에 알던 사이로만 남게 되었어
Where did the time go
어느새 시간이 이만큼 흘러간 걸까
When you became someone I used to know
언제부터 우리가 그저 예전에 알던 사이로 남게 된 걸까
I think we must have known how it ended
우린 이 사랑이 어떻게 끝나게 될지 알았을 거야
When we wrote it on a napkin with tears and a pen
펜과 눈물로 작은 냅킨 한 장에 몇 글자 적어냈을 때 말이야
A couple of kids who pretended
하지만 어렸던 우리는 그 사실을 모르는 척 사랑했어
Until it felt real in our heads
이별이 눈 앞으로 다가오기 전까지 말이야
But If I had met you today
그때가 아닌 지금 너를 만났더라면,
Would I have loved you the same
난 그때와 같은 마음으로 너를 사랑할 수 있을까
And if I had known it would take
내가 미리 알았더라면 어땠을까,
Ten years and twenty two days
십 년하고도 이십 이 일이라는 시간이 필요할 거라는 걸 말이야
To stop loving you
너를 잊으려면
Where did the time go
어느새 시간이 이만큼 흘러간 걸까
You became someone I used to know
우린 그저 예전에 알던 사이로만 남게 되었어
Where did the time go
어느새 시간이 이만큼 흘러간 걸까
When you became someone I used to know
언제부터 우리가 그저 예전에 알던 사이로 남게 된 걸까
I guess I don't really know
이젠 잘 모르겠어
Who you are now
네가 어떤 사람인지 말이야
I guess that we met
아마도 우리는,
With our heads in the clouds
좋은 것들만 보려고 했던 것 같아
So I look for your name
이젠 너의 이름을 찾아 헤매고 있어
And I say it out loud
허공에 대고 너의 이름을 불러
Maybe that makes you real
진짜 네가 나타나주길 바라면서
I don't know how to feel
이젠 어떻게 해야 할지 모르겠어
I guess I don't really know
이젠 잘 모르겠어
Who you are now
네가 어떤 사람인지 말이야
I guess that we met
아마도 우리는,
With our heads in the clouds
좋은 것들만 보려고 했던 것 같아
So I look for your name
이젠 너의 이름을 찾아 헤매고 있어
And I say it out loud
허공에 대고 너의 이름을 불러
Maybe that makes you real
진짜 네가 나타나주길 바라면서
I don't know how to feel
이젠 어떻게 해야 할지 모르겠어
Where did the time go
어느새 시간이 이만큼 흘러간 걸까
When did you become someone I used to know
언제부터 우리가 그저 예전에 알던 사이로 남게 된 걸까
Where did the time go
어느새 시간이 이만큼 흘러간 걸까

#Anthony #LanaCondor #RaininginLondon #가사 #해석